Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki.
Esta es la solicitud de pago mensual del comité asesor.
Por favor autoricelo.
Si aprueba el pago de mañana, usted se convertirá en cómplice en el uso del fondo de sobornos.
Si la cuenta se revela, obtendrá una sentencia severa, también.
Firmado por Lee Dong Joon
¡Lider de equipo!
La cuota de asesoramiento fue aprobada.
No se ve como el Fiscal Lee va a detenerlo.
Si quiere detenerme, Soo Yeon,
Kang Jeong Il... Vuélvalo a mi .
Supongo que pensó que podía salirse con la suya ya que autorizar los honorarios del asesor es un asunto de rutina.
Soo Yeon, no se preocupe.
Incluso si eso sucede, me aseguraré de poner una trampa de la que nunca podrá salir esta vez.
Voy a estar esperando un buen resultado. Por tu bien.
Es el documento de pago de la tasa de actividad que utiliza el presidente.
Es una tarifa actividad especial que se proporciona cada mes.
Para los costos totales de liquidación de las actividades de contribución social, por favor, autorizo ​​a 5828 millones de won.
Es una enorme suma. ¿Para qué se usa esto?
Gyeong Ho. Ah, el secretario en jefe Jo Gyeong Ho.
¿Me podría conseguir un poco de té, también?
Bueno.
Hay casos en los que no se conservan formalmente como abogados.
Por teléfono, bien, a veces resolvemos sobre las bebidas y movemos algunos hilos.
Cuesta mucho dinero cuando se quiere tirar de los hilos.
El presidente siempre se ha hecho cargo personalmente de esta actividad especial de esta tarifa y la ha entregado personalmente.
A partir de ahora, sólo tomaremos los casos que se hayan aceptado formalmente.
Entonces, nuestros ingresos serán menos de la mitad de lo que son ahora.
Los honorarios de los abogado se reducirán a la mitad de la cantidad.
¿Habrá abogados que queden en este edificio?
Esta es la presión política ilegal, Sr. Kang Jeong Il.
Es lo que el presidente Choi Il Hwan había estado haciendo todo el tiempo.
La cantidad de cosas que el CEO de Tae Baek necesita limpiar es igual a la de la gloria de que llegue a tomar el son.
Soborno. ¿Tienes miedo de cometerlo?
Entonces, Sr. Lee Dong Joon, sal de esta oficina.
Correcto. La cuota de actividad especial también se retira de la cuenta del fondo de sobornos.
Sin Yeong Joo continúa rastreando esa cuenta.
Supongo que será lo mismo que se le investigará pronto.
Usted ha estado aquí por una semana ya, pero no hay tiempo para siquiera comer una comida juntos.
Supuse que estaba ocupado.
Incluso puse juntos una mesa de bebida.
Por cierto, Dong Joon, por el camino por ahí,
planté un árbol de manzanas.
En pocos años, las manzanas crecerán.
Creo... que va a tomar más tiempo para que vuelva aquí.
Creo que voy a estar de vuelta cuando las manzanas comiencen a crecer.
Debe haber esperado por mí durante mucho tiempo.
Siento hacerle esperar más, mamá.
Los coreanos creen que cuando una persona muere, su espíritu será juzgado por sus pecados o buenas acciones una vez por semana por muchos dioses diferentes.
El juicio final es decidir dónde enviar el espíritu en el día 49 por el gran rey Yama.
Oh... no es 49avo día de su padre (días después de la muerte) mañana?
¿Dónde se llevará a cabo? Debemos ir y presentar nuestros respetos.
No venga.
Va a ser sólo la familia por el río donde difundimos sus cenizas.
Dong Joon
No hay manera de rastrear el fondo de sobornos sólo va después de las cuentas del comité asesor de Tae Baek.
Dijo que tenía un colega que fue remitido al Servicio de Supervisión Financiera, ¿verdad?
Pida ayuda de manera informal.
Una manera de realizar un seguimiento del fondo de sobornos del Presdiente Choi Il Hwan...
Voy a hacer que suceda.
He oído que usted no está autorizando cuotas de actividades especiales.
Aquellas personas que nos ayudaron a salvar la cara.
Necesitamos mucha ayuda de ellos en el futuro, también.
Inspector general Lee Seong Jin ayudó con la venta de Cheong Ryeong Electrónica en el extranjero.
El Viceministro Oh Yeong Joon fue el principal contribuyente en la atracción de la inversión del Fondo Australiano.
Ahora, el presidente quiere hacer una nueva Tae Baek.
Será mejor escucharle a él si hay una manera de romper con la convención.
Me haré cargo de la cuota de actividad especial dentro de la jornada.
Hoy me reuniré con el Auditor Lee Jin Seong y el viceministro Oh Yeong Joon,
Tengo una petición del comité asesor.
Por favor, levanten la cuota de actividad especial por el doble.
El que ayude a Tae Baek en el futuro va a recibir el doble de la recuperación de la inversión.
Gracias a ti, hemos vendido fuera Cheong Ryeong Electrónica con éxito.
Vamos a preparar una agencia de Cheong Ryeong Electrónica bajo el nombre de su esposa.
Gracias por todo.
Tome un poco.
Lee Dong Joon incluso optó por ofrecer un soborno.
Parece que eres el que está atrapado en una trampa que no se puede romper.
No hay forma.
Prueba contraída y ofrecimiento de un soborno, también...
Si la verdad sale, él conseguirá una sentencia severa.
¿Que lo está motivando?
¿Me va a dar una respuesta si yo le muestro el video?
Choi Soo Yeon.
Ah, me he dado cuenta.
Ha intentado hacerme un asesino del reportero Kim Sung Shik.
Estoy seguro de que no tiene ninguna otra manera.
Así es como me siento en este momento.
La gente dice que cuando alguien muere, su siguiente vida se decidirá durante los 49 días después de la muerte.
Si usted vivió así, eres bendito y se encarna en un sitio muy adecuado.
¿Qué pasa si el Buda intenta bendecir a mi padre
haciéndole nacer en una familia como Choi Il Hwan Kang Yoo o de Taek?
Esta es la clave que le llevará a la cuenta de fondo de sobornos.
Comenza con esto.
Hay una cuota de actividades especial que extraoficialmente se paga a los que se ayudan con la presión política.
Convoca a estas personas e inicia una investigación interna por soborno.
- Dong Joon. - Cuando admiten al soborno, entonces, llamame a mí en ese momento.
Voy a cooperar con la investigación sobre el origen de los fondos.
Es una cuenta que está conectado a un crimen,
por lo que el orden será publicada este momento.
El soborno es un delito grave. Dong Joon, esto te hará daño.
Le dije que era una buena cosa. Que todavía tengo algo de tirar por el bien de Sin Chang Ho.
- Voy a buscar otra manera. - Yeong Joo,
Cuando se revele la verdad del caso de asesinato del reportero Kim Seong Shik, el proceso de encubrimiento será investigado también.
Se reveló también que juzgué por contrato.
Siendo castigado por un mal que he cometido es algo que estoy dispuesto a hacer.
Sobornar es igual que la adición de una pequeña cosa en la parte superior de la carga que llevo en mi espalda ya.
Asegúrese de que ha tomado en consideración más adelante, Yeong Joo. Y asegurarse de que todo puede ser atenuado por mí, también.
Aun así, puede ser que tenga que permanecer en la cárcel por un tiempo bastante largo.
Ser castigado por un error que cometí es algo que estoy preparado para hacer.
Aún así tendría que quedarme en la cárcel por un buen y largo tiempo.
Jefe de Policía
Sí, jefe. Es Sin Yeong Joo.
Sin Yeong Joo será transferida a un departamento diferente.
Será en algún lugar donde ella no podrá conducir una investigación.
Parará en trazar la cuenta.
Hice un acuerdo con el jefe de la policía, Soo Yeon.
¡Jefe!
Oye, vas a ir al departamento de relaciones públicas de la policía, ¿o no? Solo escribirás comunicados de prensas.
De todos modos, tu padre fue un reportero así que la hija debe de estar en la ocupación de la familia. Estoy envidioso.
Ni siquiera haciendo una investigación pasarás unos pocos años escribiendo y escribiendo.
Jefe, ¿usted está siendo referida? Entonces, ¿qué tal de la cuenta que estábamos trazando? ¿Estamos cerrando el casa solo así?
No.
Éstas son las fotos de la escena donde el donante está sobornando un oficial de alto puesto.
Los detalles de la cantidad, la hora, el lugar, y la compensación del soborno han sido confirmados.
No puedo aceptar la orden de traslado.
Si estas fotos son publicadas, sus intenciones en hacer la orden de traslado será sospechosa.
Por favor no permita que eso suceda, jefe de policía.
Yo comenzaré la investigación.
Ministro de Comercio, Industria y Energía
Voy de camino para arrestar el inspector general Lee Jin Seong.
Usted también será llamada a sala en unos días.
Tengo ambos listos, el recibo de la comida de ese día y la grabación.
Por favor déjeme saber si debo de alistar algo más.
Dong Joon.
Apure la investigación si quiere verme. Para que me pueda llamar a la sala de investigación pronto.
Ministro de Comercio, Industria, y Energía.
¿Quiénes son ustedes?
Lo estoy arrestando sin una orden de arresto, inspector general, por sospecha de soborno.
Usted tiene el derecho de escoger a un abogado...
Caray. ¿Por qué estos desgraciados tienen tantos derechos?
El juicio debe de proceder rápidamente para que yo pueda ser liberado con una sentencia suspendida antes que la temporada de sandías se acabe.
Un banco basado en el gobierno servido como un fiador de la venta de electrónicos de Cheong Ryeong.
Escuchamos que usted estuvo envuelto en el proceso, hasta de obtener un concesionario...
He sido incriminado. Yo, con un corazón dedicado a servir al público por toda mi vida, como un hombre de gobierno...
Pero, inspector general,
¿debo de cotorrear de como usted hizo que su hijo evadiera el servicio militar mandatorio?
Usted va a ser testigo de mi juicio, ¿cierto?
¿No va a necesitar de asistir a por lo menos unos días para testificar completamente de cuánto cooperé con su investigación?
Tenga.
Si no contesta lo la detective le está preguntando, eso me hace que quiera decirle lo que no se haya preguntado.
Tenga, hable mientras está hablando. Conteste frescamente.
Un oficial del Ministerio de Comercio, Industria y Energía, está bajo investigación de aceptar un soborno
para interferir en la venta de Electrónicos Cheong Ryeong.(Policía Planifica de Citar al Director Ejecutivo del Bufete de Abogados Tae Baek por Ofrecer Soborno)
Mientras que la policía está en medio de una investigación interna basada en una clave,
la policía anunció que el director ejecutivo del bufete de abogados quien ofreció el soborno será citado para interrogación.
Usted tiró adentro a las industrias Bo Gook como juego.
Pero Lee Dong Joon
arriesgó su vida.
Lee Dong Joon, usted ganó. La veré mañana en la oficina del presidente.
Le traeré
el artículo que usted quiere.
No me despediré, oppa.
Resérveme un boleto de avión para esta noche.
¡Nueva York o Los Ángeles, donde se haga más rápido, apúrate!
Ejecutivo Director Lee de Industrias Bo Gook
Ejecutivo director Lee, es Kang Jeong Il.
¿Qué pasó con los bienes de mi padre?
Necesito encontrarme con usted ahora mismo.
Necesito ir a las afueras esta noche.
Ponga los bienes y raíces en una fundación, para que el gobierno no las pueda tocar.
Considere el campo de golf como una cuenta de retiro del ejecutivo Bo Gook.
Compártalas entre ustedes.
Pero, hay una cuenta secreta.
Creo que el presidente se encargó personalmente de ella por 30 años.
No hay récord de retiros y solo hay depósitos regulares.
Estado de Depósito a la Cuenta
Parece que usted ha estado ganando regularmente de algún lado.
Banco Bangkok Delta Asia.
¿Puede usted identificar la cuenta de dónde los depósitos fueron hechos regularmente?
Puede ser hecho pidiendo una confirmación de los depósitos del banco.
Confirmación de Depósito
Remitente: Shingil-dong 307 del Banco BuamDestinatario: Kang Yoo Taek al Banco Bangkok Delta Asia
¿Existen otras parejas divorciadas donde se puedan ver el uno al otro tan frecuente como nosotros?
Vamos a parar de vernos así.
Un vídeo en donde oppa Jeong Il confesó que él mató al reportero Kim Seong Shik
y que él hizo que Sin Chang Ho diera una falsa confesión.
Lo tengo.
Ese vídeo resolverá todo.
Jeong Il oppa será arrestado y yo mantendré a Tae Baek seguro.
Confirmación de deposito
De treinta años,
así que alrededor de ese época usted y mi padre empezaron Tae Baek,
un deposito ha sido efectuado regularmente desde una cierta cuenta bancaria.
Banco emisor: Banco Buam; Emisor: Shingil-dong 307; Banco receptor: Banco Asiático Bankgok Delta; Receptor: Kang Yoo Taek
Debe ser la cuenta de sobornos de Tae Baek que usted maneja personalmente.
Cuando se vuelva publico, Tae Baek desaparecerá.
La única cosa que quedará en su vida será su récord criminal como un asesino.
Cálmese, Presidente.
Ese es el último regalo que mi padre me dejo.
Soo Yeon
Solo si usted promete que Sin Yeong Joo detendrá la investigación,
y que usted dejará Tae Baek,
Yo enviaré ese vídeo por correo electrónico.
¿Qué usted hará?
Estoy segura de que usted querrá recibir el correo de la esposa de que se divorció.
Hagamos eso.
Kang Jeong Il
Oppa, creo que nosotros hemos dicho nuestro adiós.
Soo Yeon.
Salva a Jeong Il.
Yo ordené para usted las mismas comidas que Lee Dong Joon por adelantado.
Porque ustedes dos parecían íntimos.
Nosotros cuatro nos estamos apuntado espadas entre nosotros.
Soo Yeon
tiene mi vídeo.
Y yo tengo la cuenta de sobornos del Presidente Choi Il Hwan.
Lee Dong Joon y Sin Yeong Joo están investigandonos.
Bajemos cada uno las espadas.
¡Uno, dos, tres!
Yeong Joo, continúe con la investigación.
Incluso ejecute un arresto urgente del Vice Ministro.
O citeme primero.
Soo Yeon,
Yo no puedo darle el vídeo.
Porque Papá me dijo que lo salvará.
Aunque el comité de asesoramiento puede ser puesto bajo arresto.
Lee Dong Joo también será arrestado por sospecha de soborno.
Si usted quiere, yo puedo defenderlo.
De todos modos, estoy preparado para eso.
Yo quiero que Sin Chang Ho confiese
que él asesinó al Reportero Seong Shik por dinero.
Yo asesine a Seong Shik.
Sin Yeong Joo, detenga la investigación.
- Yeong Joo, continúe con la investigación. - No.
Yo tomaré la decisión.
- Si yo continuo con la investigación... - Lee Dong Joon será arrestado.
De vez en cuando, yo iré a visitarte.
Porque usted puede que necesite a alguien con quien conversar durante su larga condena.
¡Kang Jeong Il!
Choi Soo Yeon.
Citame primero.
Si Tae Baek se derrumba, debe de haber una manera de atrapar a Kang Jeong Il.
Antes de a Kang Jeong Il,
yo no puedo ponerte esposas primero.
Yo atraparé a Kang Jeong Il.
Yo tendré ese vídeo en mis manos.
Así que, Dong Joon, espera hasta entonces como el CEO de Tae Baek.
A pesar de que yo podría tener que repartir más sobornos y cometer más crímenes,
Yo me aguantaré.
No dejaré la posición hasta que Kang Jeong Il se pare ante un juez.
Oh, Jeong Il. Lo escuche. ¿Pusiste tus manos en la cuenta de sobornos del Presidente Choi Il Hwan?
Yo sabía que no solo te desmoronarías.
Jeong...
Jo Gyeong Ho. Yo haré que Lee Dong Joo renuncie de la posición de CEO.
Él también debería salir de Tae Baek.
Tú...
Por favor ayúdame, Gyeong Ho.
Jeong Il.
Yo no podría pedirte que te me unieras en una batalla que yo podría incluso perder.
Incluso si yo fuera tú, Gyeong Ho, yo me abandonaría, hombre.
No dejaría a mi amigo hacer algo que yo mismo no haría.
Yo tengo la cuenta de sobornos del Presidente Choi Il Hwan.
Choi Soo Yeon está en mis manos también.
¿En quién apostarás, en Lee Dong Joon o en mi?
Oye, yo nunca te he abandonado.
No lo creo.
Broma, broma.
Hazlo bien, vándalo.
Gracias.
Me pregunto, ¿por qué tú imprimiste esa foto tuya que yo tome de la pared de vidrio en una habitación que compartes con Lee Dong Joon?
Lee Dong Joon debería ser echado de la oficina del CEO.
Eso es algo que tú también has deseado.
Yo debería convertirme en el presidente.
Ese es un acuerdo que ambos hicimos también.
Hay solo una diferencia.
Después de que me convierta en CEO, haré lo que yo desee.
Cuando salías de la ducha, yo solía estar entusiasmado incluso con tu cabello mojado.
Ahora, yo no tengo sentimientos por ti.
Así que, Soo Yeon, casémonos.
- ¿Qué? - Un hombre y una mujer que tienen lo que el otro necesita.
Esa es una muy buena relación a estar usando la misma habitación.
Si un niño nace de nuestra relación, tú no querrías que el padre de ese niño sea un asesino.
Y yo tampoco, para la madre de mi hijo...
Yo no puedo hacer que este hogar se derrumbe.
¿Qué tal eso? Ganar-ganar.
No habrán conversaciones. Tú puedes pasar las noches fuera algunas veces.
Porque tú necesitarías a un hombre. Podemos usar camas separadas.
- Oppa, eso... - Yo seré quien decida.
Te veré en la reunión del comité de asesoramiento mañana.
Le dijiste a todos los líderes de equipo que se reunieran en mi oficina, ¿cierto?
El Líder de Equipo Kang Jeong Il será excluido de todo el trabajo.
Todos los grupos de apoyo para Kang Jeong Il en Tae Baek serán detenidos desde ahora.
Desde ahora, todo el trabajo relacionado con leyes en Tae Baek será dirigido por mí.
Esto es... lo que la familia dueña quiere.
Hasta que la auditoría interna sea completada, el Abogado Lee Dong Joon solo debe encargarse de negocios externos--
Solo tómenlo como una figura decorativa.
Esa es la opinión del comité asesor.
Ahora, reporte del esado actual de la nueva aceptación del caso.
Sí.
Comenzaré con el reporte de nuevos casos.
Costos Actuales del Comité Asesor
La tarifa especial de actividad para los comites asesores ha gastado billones de won por mes.
Si ellos traen dinero del exterior y lo ponen directamente en Tae Baek,
debe de haber un rastro. Debe de haber una forma de lavar ese dinero.
Eso era lo que me daba más curiosidad cuando era el Secretario Jefe.
No es una cantidad pequeña, sino billones de won por mes.
Hay un camino por el cual el dinero sale, pero no sé pr cual tubería el dinero entra.
¿Podrían ser transacciones Hwanchigi (cambio ilegal de dinero)?
Eso puedo ser hecho una o dos veces, pero no cada mes.
La cantidad de donaciones a la gran iglesia, donde el suegro de Choi Il Hwan es ministro, solía ser 1 billón por semana.
Últimamente descendió a 500 millones de won.
El yerno so volvió un asesino, por supuesto que los ingresos caerían.
Lento. Lento... pensemos en ello con lentitud.
Pero entonces, ¿no puedo tener una cena antes de volver a mi celda?
Si fuera yo, no podría soportarlo.
Los empleados de Tae Bek ni siquiera lo saludan ahora.
Es como si rezaran abiertamente para que se vaya.
Trato de encontrar cómo hicieron el fondo para sobornos, pero aún no he ni atrapado una sombra de ello.
Hágalo con lentitud. Se ve cansada.
Si lo hago con lentitud, entonces el tiempo que debe soportar en Tae Baek sería prolongado.
Pero no puedo encontrar un camino aunque esté en un apuro.
Esta tienda tiene una horrenda cantidad de clientes.
Quiero decir, ¿cuánto ganan por día con todos estos clientes?
Detective Kim, acerca de la iglesia en la que el suegro de Choi Il Hwan es un ministro,
investiga si el número de creyentes ha disminuido.
Cada domingo, 30,000 personas van al servicio de esa iglesia.
No hay cambió en ese número desde que el Presidente Choi Il Hwan fue encarcelado.
Pero entonces, las ofrendas han decrecido de 1 billón a 500 millones.
Eso apesta demasiado.
Siendo dinero que viene de una cuenta internacional, después de cobrarlo,
si es depositado en Tae Baek de inmediato, sería atrapado en un momento.
Choi Il Hwan podría haberlo dado como donación a la iglesia en donde su suegro predica.
Porque las iglesias no atraviesan investigaciones de impuestos y las oficinas fiscales no tienen jurisdicción para investigar.
Choi Il Hwan lavó dinero a través de la iglesia al disfrazarlo como ofrendas.
Ellos extrajeron 500 millones cada semana.
Es por eso que las contribuciones disminuyeron después de que el Presidente Choi Il Hwan fuera encarcelado.
Bien.
He despachado a los subordinados alrededor y revisé el CCTV de la iglesia.
Parece que lo mueven cada domingo en la noche. ¿Quién es esta persona?
¿Yoon Jeong Ok?
La madre de Choi Soo Yeon.
Confirma la identidad de la persona de aquí. Encuentra la ubicación de Yoon Jeong Ok.
Sí.
Ellos lavaron dinero en la iglesia en vez de arrepentirse.
Oigan, estas personas están a un nivel más alto que el mío.
Cancelemos la reunión de hoy. Iré a casa después de visitar el hospital.
¿Debería ir también?
No vengas. Mi madre se queda en el hospital para evitar a la gente, como sabes.
Centro Médico Han Shin
¿Saben quién soy? ¡Déjenme ir! ¡Déjenme ir!
-¡Mamá!-¡Suéltenme!
¿Por qué hacen esto? ¿Saben quién soy?
Soo Yeon.
La estamos arrestando sin una orden por lavado de dinero.
El guardián no puede ir con ella. Ve a la estación de policía. Te dejaré verla.
-Ponganla adentro.-¡Soo Yeon! ¡Soo Yeon!
-¡Mamá!-¡Soo Yeon!
¡Mamá!
¡Mamá! ¡Mamá!
Esta fue la agenda del abogado Lee Dong Joon de la semana pasada.
No hay nada especial acerca de su agenda durante el tiempo en que pagó por la tarifa de actividad especial. No hay un invitado especial con el que se hubiera reunido tampoco.
La auditoría interna dura un mes. Está tomando mucho.
Dejaré ir a Lee Dong Joon en unos pocos días.
Pero entonces, Jeong Il... ¿por qué está Lee Dong Joon sosteniendo el asiento de presidente? Ni siquiera está fuera de sus ambiciones.
Comando suicida.
Después de que Lee Dong Joon me atrape, planea revelar la corrupción de Tae Baek.
Una meta, tres hombres.
El Presidente Choi Il Hwan quiere proteger a Tae Baek. Yo quiero tener a Tae Baek.
Lee Dong Joon planea explotar Tae Baek.
Así que debería remover el detonador.
Debe haber gente ayudando a Lee Dong Joo. Revisa a todo el personal interno y afuera.
Los tomaremos a todos de una vez.
Tome la quinta.
La policía solo tiene imágenes CCTV y sospechas.
Tenemos asegurada a la secretaria que la sirvió.
La hemos movido a un lugar en donde la policía no puede tocarla.
Señora.
Agua.
Mamá, cierre sus ojos.
Esta es su habitación. Esta es la cama y por allí está la habitación de oración.
Por aquí está la pintura que le gusta también.
Mamá, en este momento está sentada en la silla del tocador
y yo estoy a su lado.
Mamá, ahora abra sus ojos.
Ella es claustrofóbica.
No durará mucho en una habitación de interrogación.
¿Está bien?
Supongo que hay algo así como una relación mal destinada.
La amante de mi esposo.
Encerraste a mi papá y ahora a mi mamá, también...
Eres la que provoco a mi familia primero.
Encerrando a mi papá y acusándolo falsamente.
Mamá es claustrófica.
Eso es para que tu te preocupes.
Si resiste en la sala de interrogatorios por un par de días, ella se acostumbrara a estar en la cárcel, también.
Ella incluso lavo dinero, entonces ¿ella que no podía hacer?
Será difícil probar sus cargos.
Eso lo tengo que hacer yo.
La iglesia de mi abuelo esta involucrada en este asunto.
El jefe de la policía aquí también es uno de nuestros feligreses.
Él me dijo que te dijera.
Que todo lo que puede hacer por tu madre es rezar.
También deberías rezar. Entonces una respuesta será dada.
Entrega el archivo con la grabación la confesión Kang Jeong Il de su crimen
con el fin de salvar a tu madre.
Si le das el vídeo, el Líder de Equipo Kang Jeong Il expondrá la cuenta del fondo ilícito.
Tae Baek caerá entonces.
Si no entregas el archivo, Tae Baek puede estar a salvo.
Entonces mi mamá colapsara...
Revisé del Abogado Lee Dong Joon sus registros de teléfono, tarjetas de crédito y recibos.
Pero Jeong Il, ¿quién podría estar haciendo el trabajo por Lee Dong Joon? No hay rastro.
No creo que sea una agencia de detectives tampoco.
Espera. Entonces solo una persona que trabaja aquí.
- El Chófer Noh Gi Yong.- No Gi Yong.
Gyeong Ho, llama al equipo de seguridad. Vamos a investigar en la oficina y los autos.
¡Rápido!
Oigan, ¿ya comieron?
¡Ustedes desgraciados!
¡Suelten! ¡Oigan!
¡Oye! ¡No! ¡Tú bastardo!
¡Baja eso!
Escuche que mi abuelo se opuso a su matrimonio porque él no quería que su hija se casara con un abogado pobre.
Así que él encerró a Mamá en el cuarto de oración si dejarla salir por un par de día, escuché.
Es cuando ella desarrollo claustrofobia.
Mamá me dijo. Que cuando ella lo gano a usted, ella también gano la claustrofobia.
Ella tiene que estar sola en la sala de interrogatorios y en la cárcel. Ella no lo soportara.
Esto es lo que pienso.
Si le doy a Sin Young el vídeo, entonces la investigación de Mamá se detendrá.
Es difícil para mi emocionalmente venir a verlo aquí.
Por favor no me haga visitar también a Mamá, Papá.
Tu mamá será capaz de soportarlo.
Papá...
Si Tae Baek cae, no hay nada más que quede en mi vida.
Protegelo. Haz que tu hijo lo herede.
Oppa Jeong Il me pidió que me casara con él.
Hazlo.
¡Papá!
Jeong Il vino.
Si el hijo de la victima y la hija del agresor se casan,
él dice que ayudara a estabilizar Tae Baek.
Él dijo que escribiría una petición para mi, también.
Papá...
Soo Yeon, entonces podría ser capaz de salir más pronto de lo que esperaba.
una vez que salga, lidiare con Jeong Il entonces.
Soo Yeon, por favor escúchame esta vez.
¿Por qué no dice nada?
¿Por qué no dice nada acerca de mi Mamá, Papá?
La audiencia interna se ha detenido ya que he entregado esa foto al comité de consulta.
Filtraste secretos de la empresa.
Es la opinión del comité que ellos no pueden dejar que alguien que esta intentando lastimar a Tae Baek sea la cabeza de la empresa.
Habrá una reunión del comité mañana temprano. Anuncia tu renuncia ahí y entonces.
Que no puedes actuar como el presidente debido a tus razones personales.
- Lo tienes listo, ¿verdad?- Sí.
Es su carta de renuncia.
La escribí bien a detalle.
No creo que pueda mañana.
Tengo una reunión con el primer ministro...
Yo lo haré.
- Gyeong Ho.- Oh.
Cuando anuncies tu renuncia mañana, tengo que comenzar a trabajar de inmediato sin el proceso de toma de decisión,
así que moveremos todas tus pertenencias al asilo de ancianos.
Oh, le daremos un montón de dinero de indemnización, también.
¡Oigan, asegúrense de no dejar nada atrás!
Estás aquí.
Lo siento. No creo que pueda durar.
Creo que tengo que dejar Tae Baek mañana.
Lo siento.
Debí acelerar la investigación.
Yoon Jeong Ok al menos esta admitiendo mover los fondos.
Pero ella insiste que no es dinero sucio si no donaciones (diezmos) y que ella los estaba transportando afuera.
Desde la renovación de negocios no es posible entrara la iglesia,
ella esta diciendo que hizo los negocios afuera al tomar el dinero.
De acuerdo con su reclamos, es un incidente sin ninguna victima.
Tal vez, Yeong Joo,
hay una victima.
La cosa más difícil en un centro de detención es ir a la cama a la 9 de la noche.
Oye, ¿cómo puedo dormir a las nueve? Gracias por llamarme afuera, Dong Joon.
Escuchamos que hubo algo de conflicto dentro de la iglesia a la que el Presidente Choi asiste.
El hijo del ministro estaba en libertad incondicional por apuesta con los cobros,
pero el ministro aún así quería entregarle la iglesia a su hijo, así que todos los ancianos protestaron.
Estoy seguro de que el grupo de ancianos esta dividido y aún siguen discutiendo sobre este asunto.
¿Qué sucederá si esos mayores descubren que las ofrendas de la iglesia han sido pasadas al exterior?
Causara una gran conmoción.
¿Por qué? ¿Necesitas mi ayuda?
Amenazo a esos ancianos y los llevo al juicio.
Me he unido a ellos por un tiempo. ¿Quieres que los contacte?
Oye, Dong Joon. ¿Puedo quedarme aquí que mirar algún drama
y luego regresar al centro de detención mañana?
Usaré esta oficina a partir de hoy.
Compartamos tu dormitorio de partir del próximo mes.
Has estado buscando un salón de bodas, ¿verdad?
Sí. Dado que el hotel está confinado,
Estoy pensando en preparar un boda en el exterior en la casa de vacaciones.
Estoy pensando en enviar alrededor de 2000 intivaciones.
Y voy a preparar las recepciones de acuerdo al nivel de la clientela.
Acabo de divorciarme.
Lo sé.
Hagamos primero la ceremonia. Registraremos el matrimonio más tarde.
Quería venir a esta oficina. Quería tener Tae Baek.
¿Por qué querría tu corazón?
Habría sido así de fácil, si hubiera encontrado tu debilidad.
Voy a cambiar también el nombre.
Desechemos Tae Baek y cambiémoslo por Bo Gook.
¡Asesoría jurídica Bo Gook!
Tae Baek
Es un nombre que mi padré dejó atrás.
Sin Yeong Joo
Choi Soo Yeon, hemos recibido una queja contra su madre.
Creo que tendrá que venir.
Estación de Policía Yeongdeungpo
Los ancianos de la iglesia le acusaron de malversar la ofrenda de la Iglesia.
Esto no es una ofrenda para los feligreses.
¿No es el dinero del extranjero para el fondo ilícito?
Si me dice la verdad, Tae Baek caerá...
Si mientes, tu madre caerá...
Es un problema fácil para mí el elegir.
Pero a ti te está llevando mucho tiempo.
Lo primero de todo, gracias por venir a la reunión.
Comenzaremos con la reunión del comité de emergencia.
Lo primero, es la dimisión de nuestro presidente.
Tae Baek
Señor Lee Dong Joon.
Carta de Dimisión
Padre...¿Por qué no dice nada sobre Madre, Padre?
Tu madre podrá soportarlo.
Usaré esta oficina a partir de hoy.
Compartamos tu dormitorio a partir del próximo mes.
Soo Yeon...
Madre, es difícil para ti, ¿verdad?
Madre, vayamos a casa.
Envía
el archivo a Sin Yeong Joo.
La periodista Kim me escuchó hablar de Baek Sang Goo.
También vio mi rastro.
Así que le apuñalé con la caña de pescar.
Dong Joon, acabo de recibir el archivo de vídeo.
Iré a arrestar a Kang Jeong Il ahora mismo.
Carta de Dimisión
He dado a la policía las fotografías de mí dando dinero al Viceministro y al Inspector General.
Pero eso fue para salvar Tae Baek.
Una persona prominente de Tae Baek está siendo investigada por cargos de asesinato.
En un momento en que nuestro ex-presidente ha sido encerrado debido a una desafortunada circunstancia,
si esa persona también es arrestada, Tae Baek no podrá recuperarse del daño.
Así que no pude evitar negociar con la policía
para cooperar con ellos en otros casos.
Pero es demasiado tarde.
Hace un momento, la policía obtuvo una prueba de asesinato de esa persona.
¿Quién es esa persona?
El Líder de Equipo Kang Jeong Il.
Tae Baek negará cualquier conexión con el crimen.
Y no proveeremos ningún tipo de ayuda legal.
Como presidente de Tae Baek,
una vez que supere esta crisis y después de estabilizar Tae Baek,
estoy deseando dejar este puesto.
Bufete Tae Baek
Jeong Il, los detectives están llegando. ¡Detectives! ¿Eh?
Abogado Principal Kang Jeong Il
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki.